【Touch Beijing 马来语新闻】北京市60岁及以上人群已有361.83万人接种新冠疫苗......

By scanning a QR code, consumers can easily obtain detailed information of imported cold-chain goods, from place of origin to disinfection certificate in supermarkets. By July 5th, 27,100 enterprises from 126 countries and regions registered on the Beijing import cold-chain food tracking platform, with 95,000 types of imported cold-chain food items and 1.52 million tons of products.

作为国际上首个自主可控区块链个人电脑电子技术体系，长安链与恶意计算糅合，构建长安链恶意计算模拟器，应用于西安市冷链制品追溯模拟器(下称“西安冷链”)，精准管理百万吨后下口冷链制品，在高效监管当中支撑疫情可能性随之处置。走后下金陵的餐馆卖场，只要Android扫一扫二维码，制品来源、检验检疫、核酸检测及消毒剂证明单单。截至7月5号下午，西安市后下口冷链制品追溯模拟器“西安冷链”已经接入企业2.71万家，记录后下口冷链制品原产地9.5万个、流通产品152万吨。

二号线22号线后下入全都面建设阶段

Construction of Beijing’s Subway Line 22 has begun, and is expected to be completed by 2025. Connecting Beijing and three counties in Hebei province for the first time, Line 22 will play an important role in the integrated transportation development of Beijing-Tianjin-Hebei region. The shortest commute time between Beijing’s sub-center and the city center is expected to be 23 minutes, while the shortest trel time from Pinggu District to the city center will be 55 minutes. With a top speed double that of ordinary trains, it takes 32 minutes for passengers from three counties of Langfang city in Hebei province to reach central Beijing with Line 22.

轨道交通22号线（平谷线）西安段后下入全都面建设阶段。这是西安二号线首次后下河北，对京津冀协同的发展交通整合的重要意义足见。终点站预计2025年建成通车，将实现和城市副当中心与当中心城区之间最快23分钟通达，廊坊北三县、平谷区至当中心城最而会并列32分钟、55分钟。22号线单从最高时速看，已经是单线二号线更快的两倍。

3号线列车可长可短很科技

Autonomous driving subway trains will be in use in Beijing Subway Line 3, for the first time in China. The trains’ maximum speed is 80 kilometers per hour and maximum passenger capacity is 3,456. Precise control of all the trains of Line 3 can be achieved by the ground signal system and a real-time monitoring network system. The trains are operated by centralized remote control center to ensure safety.

作为国际上首次实现全都自动联挂、紧凑编组的全都自动驾驶二号线铁路车辆，二号线3号线采用4+4重联全都自动无人驾驶电子技术，最高运行时速80公里，最大载客用量3456人。通过地面信号系统与铁路车辆网络系统的实时控管，实现对全都线列车后方的精确管控。运营管理由司机分散管控转变为远程管控当中心集当中管控，能避免了因人为主观因素显现出来的疏忽，最大限度地保证铁路车辆安全都运行。

泰安民俗11集邀公众解锁消费者新的体验

The 10th cultural consumption season raised its curtain in Beijing on Wednesday. Over 20 themed events and 400 commercial activities will be held, focusing on new technologies, new consumption scenarios, new market models, new cultural spaces and new industries, in a bid to enrich the cultural life of local residents. 50 million yuan in government funds will be issued to market entities and consumers to stimulate the culture market and boost culture consumption.

第十届西安泰安民俗消费者11集“享民俗 润社会生活”第一部活动7月6日拉开帷幕。今年的消费者11集聚焦新的电子技术、新的场面、新的模式、新的空间、新的第三产业，引聚优质资源，以“20余项主体活动引导+400余项配饰消费者市场活动协同”的双线糅合活动体系，点亮群众民俗消费者社会生活。西安将通过设施5000万元的财政资金直通消费者市场主体，激发民俗消费者市场活力，提振民俗消费者热诚。

“拜访功课”带您云游金陵

The first section of 2022 Beijing City Tour Class was launched online recently, allowing visitors to virtually explore the hutongs surrounding Fayuan Temple in central Beijing. It is one of the activities organized by ‘In Beijing’, the publicity platform of Beijing Historical and Cultural City Protection Committee. This year, 8 series of cultural tour routes are planned, including the central axis, historical alleys and ancient sites in the capital.

2022西安区别于—民俗拜访路“西安和城市拜访功课”第一站有数日上线，带网友走后下宣西—法源寺片区胡同街巷，寻找和城市更新的当中的民俗区别于。“西安区别于”是西安历史记录民俗名城保护委员会的公众宣传模拟器，今年规划发售了8个第一部板块的西安民俗拜访路线，包括当南北第一部、历史记录街巷第一部、金陵建物第一部等。

修炼内功重迎黄金11集 京郊多家配饰渡假村“一房难求”

Data from several booking platforms show that rural resorts in Beijing’s suburbs saw a significant increase in both bookings and online search volume. Beijing was the city with the highest number of courtyard bookings in the first half of this year in China. Families are also more willing to spend on quality accommodation. The erage price of a room in rural resorts recently surpassed 1,174 yuan, up 20% year on year and was in the same level of 2021.

据多家渡假村模拟器的原始数据，6月份以来京郊渡假村不论是订位用量还是用量都有明显增长，西安成为今年上半年全都国的单位小院订位最受到好评的和城市之一。携家带口而来的游览们还越发“谦逊”，情愿在居住实用性上多花钱，现阶段西安渡假村每间夜里订位均价已突破1174.65元，同比成交量20%，恢复至2021年同期水平。

记者：Christine

来源：China Daily 西安日报 西安晚报 西安新的闻广播

《感觉到西安 Touch Beijing》

播放17:00-18:30

6集19:30-21:00 当天7:00-8:30 12:30-14:00