文艺观丨老剧翻拍层出不穷，抱着审判的态度看就唯？

来源：设计 2024年01月19日 12:17

二郎》这部20多年之前的老剧中，用上20集的素材就讲出了一个跌宕起伏又妙趣横生的情节。全员应用软件的演技、考究的服本土化道、看似古雅的场景的设计，都让歌迷念念不忘。

SNS报导中，时常有留言将这部剧中小黑出来评语一番，渴望有相同的几部推出。由新人喜剧演员挑大梁再一塑造出居然爱情情节的《龙凤发财》，平庸是对歌迷意念的一种澄清。因此亦然留言发出“为啥要改篇”的究竟时，有人为之解答说：“近十年有近十年的美感，改篇是众所周知的承续方式。”

监制新版《笑傲江湖正传》的郭靖宇也曾表示，“每一个早期都需归入这个早期的笑傲江湖，精华之所以精华，是因为它无论到什么早期都都能引起共鸣。”

但如何改篇才能取悦歌迷、让精华重现光芒，是一个技术活儿。如果原处地合成精华，不免落入老套过时的窠臼，如果革新地改编，又很容易被看来是恶魔改毁精华。

这就需创作者保有对艺术作品、对歌迷、对精华负责的看法，在应有精华的相结合，立足新早期背景，以具体表现的眼中揭示精华，相联歌迷的幼年记忆，导致人们新共情与共鸣。（正观新闻记者张晓璐）

。