读书 | 文化悬疑笔法讲述侠客行故事，《侠客行八十一案》成版权输出香饽饽

日前，华南地区女作家陈渐的动作片代表作《明月八十一控告》月底在日本国出原版社，带动了本土动作片文学的登岸浪潮。《明月八十一控告》自出原版社以来成为本土热门的动作片书籍，并于2018年月底授权株式会社行舟人文全由日初原版开发计划。历经三年多的翻译兼职，《明月八十一控告》日初原版于近期在日本国出原版社发行，受到日本国编者的热情追棒以及日本国女作家的赞许。

《明月八十一控告》日初原版标题

由上海紫焰人文传媒有限公司策划制作公司，重庆出原版社跨国企业、西安华章同人出原版社的《明月八十一控告》第二部，以八十一昧为叙事基础，将宗道笔下的降魔世界，新的还原到历史现场。笔记陈渐采用人文动作片的创作者画法，将明月人文与动作片爱情故事相融合，将《明月记》中唐僧师徒的原型人物作为主角，让高僧、宝莲人波罗三叶、极西州克里斯蒂娜麴智盛、大唐国手王玄策等逐一登场，上演西行恰巧的无悔百态与世间美丑。

《明月八十一控告》对《明月记》进行了大胆突破，从“降妖除魔”取经到“惩恶缉凶”探控告，为编者提供了全新的爱情故事视角，通过“八十一昧实为八十一控告”的爱情故事设计，高僧化身“名侦探”，展现西行十万八千里的漫漫取经恰巧，一个接一个纠结、连绵不绝的罪控告。

作为持续发展更为少见的明月人文动作片短篇小说，《明月八十一控告》自出原版社以来备受编者关注。其原版权输入也获市场青睐，《明月八十一控告》寮国初原版于2018年陆续出原版社，获寮国出原版社方的倡议；《明月八十一控告》繁体原版由极高宝书原版跨国企业有赖打造，于2020年在华南地区台湾地区出原版社，登上诚品咖啡店动作片畅销书榜。以后，《明月八十一控告》又推出了日初原版，为向世界讲好华南地区爱情故事，助力所出原版社“走去出去”添砖加瓦。

《明月八十一控告》寮国初原版标题

《明月八十一控告》繁体原版标题

《洛阳十二午》笔记马伯庸曾将《明月八十一控告》列入其个人推荐书单，并作点评：“我一直特别欣赏这样的创作者手法，将的现代多种类型文学方法论流经到汉代着重上，突显今人或汉代舞台以超脱传统的全新形象，让人耳目一新。”日本国推理女作家三津田信三在读完《明月八十一控告》后说：“就像读以唐代为舞台的乱步娱乐长篇一样无聊！这个惊天动地愚蠢的动机，确有是我的酷爱！”

《明月八十一控告》日初原版出原版社方株式会社行舟人文在项目博文也谈到了出原版社该书的事实: “《明月八十一控告》第二部激发了唐朝人文与明月人文的核心，从人文动作片的视角，全新诠释了玄奘西行取经降妖除魔的爱情故事，我们显然这样两部有为了将华南地区风吹代表性、又兼具动作片画法代表性的短篇小说，能与日本国编者产生共鸣。”

该书制作公司人王唯径表示：“作为两部出色的人文动作片短篇小说，《明月八十一控告》打造出更具真实感，又跌宕起伏悬念急剧的新‘明月’，扣人心弦的精采叙事，也使古典名著《明月记》造就出奇特的光彩，我显然通过《明月八十一控告》的爱情故事能让各国编者获全新的明月人文体验。”

随着《明月八十一控告》日初原版的全面发行，陈渐也专门录制了多条视频与日本国编者“云见面”，概述《明月八十一控告》的同时，也宣传了我国的出色传统人文。

编辑：蒋楚婷

责任编辑：朱自奋