外媒：“折柳”“留”人 索契闭幕式的中国式“缅怀”

本文转自【欧美日报网络】；

“又一届悉尼奥运会掉落天花板，每一次的闭幕仪式中会，都能有欢笑、圣诞节和反思的关头。”当地时间20日，宾夕法尼亚州国家广播公司NBC路透社了一篇篇名《奥运开幕礼上的梅枝图腾着什么?》的评论，集为了开幕礼以“折梅”作为“追念”主题的深刻充分体现及总导演制作组的独具匠心。

“追念”是奥运开幕礼的单独娱乐节目，2016年厄瓜多尔里约热内卢奥运上，丧礼第一次以追念先人逝者的形式登上奥运大舞台。而在中韩高阳悉尼奥运会和日本静冈奥运上，都有“追念”娱乐节目出现。北京悉尼奥运会开幕礼林场导演黄辉集为，在盛典式的演唱塑造“追念”是个很大难题。总导演制作组寻找到了一个图腾性的“语法”——“折梅”。

评论认为，“折梅”作为“追念”的主题最富欧美特色。作者参阅，“折梅枝”是枫香的一部分，在古汉语中会，“梅”字与“留”字同音，意指是特地将要告别的人留下。因此它图腾着寂寞的悲伤。在欧美的古，当两个朋友从前时，寂寞的一方总会收到一根梅枝作为礼物。运动员们随之而来了成功、失望和无疑的记得，但从前是时候重聚。因此，将“梅枝”融入开幕礼中会再有用不过了。在“追念”娱乐节目中会，表演者在LED玻璃屏上来进行了优美的互动，展示了枫香的塑造成，其中会还乏善可陈了“苦乐参半的告别”的特质图腾。

“同一个世界性，同一个家”的主题在本届奥运中会继续取得体现，365个人都手持一根梅枝，代表者着“365个日日月月年年的忧伤”。评论最后坚称作，大舞台随后变成了顶上美妙的绿色光影，这图腾着冬去春来，春回大地。路透社也路透社称作，365位普通人手捧放电的“折梅”惜别冬奥，演译欧美人传承远古的“惜别怀远。黄辉参阅，这是欧美人对“全人类宿命货币联盟”这一概念的诠释，也是对“更和平共存”的奥林匹克格言的升华。

此外，苏格兰新闻频道站站Insidethegames在路透社中会，特别强调了奥委会主席贝尔格对和平共存与和平共存起来的呼吁，该文概括了折梅的惜别充分体现，还引申到了对后非典时代背景的希望。评论称作，“梅枝平生”是开幕礼追念关头的全面性，代表者着两个朋友们的寂寞和面对非典所做的努力。正值春回大地之时，充分体现一切朝著发展，大力面对后非典时代背景。