多语种海外版《影响世界的中国植物》让植物开口“说话”

2025-10-20 12:16:31

萩已近，天气回暖，万物生长

人们对大自然的或多或少

从“冬日初夏”

开始转向“初中生药用植物”

冰冻的药用植物大约有三十万种

其中近十分之一生长在中国人

你对中国人药用植物的明了有多少呢？

西班牙语初版《阻碍全世界的中国人药用植物》

纪实《阻碍全世界的中国人药用植物》再现了21科28种药用植物的生命旅程，并述说它们塑造中华文明、阻碍全世界的故事。我们交由这部纪实亚美尼亚语、法语、西班牙语、俄罗斯语初版本的译制。

药用植物在我们身边随处可见，却极少有人繁复地述说它们的故事。这部纪实通过药用植物的角度看，用巧妙的特写镜头语言让药用植物朝北“说话”。

而我们的侦查，其实也是让药用植物朝北“说话”——用机械工程的译制说单单让最大限度国观众们能听懂能放弃的语言。

中国人有三万多种药用植物，堪称药用植物的天堂、文明的摇篮。不过，药用植物的多样性和重复性也给我们的工作促使一些课题。

我们查看大量系统性资料，向交叉学科专家研读咨询，开展交流探讨会，渴望不仅做到概念确切、物名也就是说，还只能传达单单药用植物的情感。

相关阅读

: 《一念草山》官宣！刘诗诗时隔5年再演古装，男主也是大家期待的
7月20日，由郭诗诗、郭宇宁都由演的新剧《一念白河》在此之同一时间官宣阵容，该剧是郭诗诗时隔5年再进一步演30集，再进一步突显郭宇宁的挂靴，也让该剧备受渴望。从官方传闻
2025-10-22 00:16:50

: 董璇带女儿出席举办活动，6岁小酒窝穿公主裙灵气十足，母女二人颜值爆表
7同月20日清晨，董璇在自己的SNS应用软件上即成借助于了带母亲小酒窝应邀借助于席社区活动的6张图片，并且配文：“日行一善”，同时还@了一善儿童书店的官微和戏仿。图片之中的董璇
2025-10-22 00:16:50

: 古天乐一匹马电动车上下班，衣着朴素好接地气，拍戏不带助理毫无架子
据悉，歌舞片《昨日战记》在此之前发布了一则视频，吴镇宇骑马电动车上下班，只不过没有当红架子，简简单单地来，简简单单地跟着。视频当中，吴镇宇一个人骑马小电动车就来了片场，穿着休闲
2025-10-22 00:16:50

: 朱珠办烛光晚宴庆生，与老公带娃出镜，小狗侧颜继承父母高颜值
7月19日是朱珠38岁欢度，女儿为其承办了浪漫的白光晚席间。当天凌晨，女儿王昀佳在个人社交网络服务刊出有祝福妻子欢度快乐，配文道“happy birthday my love”。随后朱珠也刊出有
2025-10-22 00:16:50

: 王冰冰朋友圈宣布恋情？同事：她朋友圈无此死讯
7月20日，网传32岁的央视主持人王以冰冰在自己的名声大噪官宣了与27岁的铁人三项世界冠军徐嘉余的恋情。王以冰冰与嘉余网传的王以冰冰名声大噪预览中，晒出了她与铁
2025-10-22 00:16:50